当体育英语进入日常词汇-[官方]西安交通大学海外留学服务中心-西安交大金桥留学官网
交大金桥留学,通往海外知名大学的桥梁! 返回首页关于金桥点击收藏[登陆/注册]
当体育英语进入日常词汇
2015-05-18 作者: 来源:交大金桥留学网
        有没有想过体育英语进入日常词汇,是不是整个人都不好了呢,下面小编就带你进入体育词汇的世界吧
        《迪克森棒球字典》(TheDickson Baseball Dictionary)编辑人保罗·迪克森(Paul Dickson)说,体育词汇进入日常用语有2个原因:
        1.体育给各行各业人带来共同语言,因为很多人都喜欢体育运动和观看体育比赛,它是大家共同的兴趣所在。
        2.体育用语非常生动。
        美国人狂爱体育,如果你是一个体育渣,就意味着失去了很多和美国人聊天的话题,然而这并不是最严重的(毕竟美国也可以有不喜欢体育的人嘛),听不懂别人口语中的体育用语才是最严重的!要是听岔了意思,写了一篇体育课题的论文交给了教授,却发现弄错了方向,那真是身体和心灵的双重打击好嘛!
        所以,学习一些已经成为美国人日常用语的体育词汇和表达法,是极其重要的!
        以下是美国人常用的六个体育用语以及它们在体育和日常生活对话中的含义。
        1.Blindsided (意外受攻)
        体育含义:指利用一个队员的盲点对其发起出其不意的进攻。
        口语含义:指某事令人非常意外。
        例如:“Since mycar only had a small scratch, I was blindsided by the big repair bill.”(由于我的车只有一点擦痕,这一大笔修理费让我非常意外。)
        2.Par for the course(标准杆数)
        体育含义:指正常预期的得分杆数标准。口语含义:指带来预期结果的事情。
        3.Right off the bat(迅即)
        体育含义:指棒球被球棒高速击中的一霎那。口语含义:指迅即,毫不迟疑。
        例如:“I turned on my phone, and rightoff the bat it started ringing.” (我一开手机,铃声马上响起来。)
        4.Slam-dunk(灌篮)
        体育含义:指篮球队员将球从篮网上方直接扣入篮框的动作。口语含义:指十拿九稳的事情。
        5.Down to the wire(直至最后)
        体育含义:指赛马时悬在跑道上方的冲刺线。
        口语含义:冲刺到最后。
        例如:“Your raceto finish an assignment on time came down to the last second, or down to thewire.”(你为按截稿期限完成任务,一直赶到最后一刻。)
        6.Roll with the punches(避免受直接攻击/从容应对)
        体育含义:指拳击运动员用一些小动作避免或缓解正面直接受击的力量。 口语含义:从容的对待。
        例如:“ If youdon’t let thingsbother you, that means you roll with the punches.”(如果你不想让事情找你麻烦,就要从容应对。)